Primary Sources:
Gouges, Olympe de. Action Héroïque d’une Françoise, ou la France Sauvée par les Femmes. Paris: Guillaume Junior, 1789. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k425986/f4.item.texteImage.
Gouges, Olympe de. “Adresse au Don Quichote du Nord” [1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/addresse-au-don-quichotte-du-nord.pdf.
Gouges, Olympe de. “Arrêt de Mort que Présente Olympe de Gouges Contre Louis Capet” [January 18, 1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/arret-de-mort.pdf.
Gouges, Olympe de. “Avis Pressant, à la Convention, par une Vraie Républicaine” [March 20, 1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/avis-pressant-a-la-convention.pdf
Gouges, Olympe de. “Avis Pressant, ou Réponse à mes Calomniateurs” [May 1789]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/e.avis-pressant.pdf
Gouges, Olympe de. Les Aristocrates et Les Démocrates, ou les Curieux du Champ de Mars [1790]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/les-aristocrats-et-les-democrats.pdf.
Gouges, Olympe de. “Le Bonheur Primitif de l’Homme, ou les Rêveries Patriotiques” [1789]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/le-bohneur-primitif.pdf
Gouges, Olympe de. “Le Bon Sens Français, ou l’Apologie des Vrais Nobles, dédiée aux Jacobins” [April 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/le-bon-sens-francais-ou-l’apologie-des-vrais-nobles.pdf
Gouges, Olympe de. “Les Comédiens Démasqués, ou Madame de Gouges Ruinée par la Comédie Française pour se Faire Jouer” [1790]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/le-bon-sens-francais-ou-l’apologie-des-vrais-nobles.pdf
Gouges, Olympe de. “Correspondance de la Cour : Compte Moral Rendu et Dernier Mot à Mes Chers Amis” [1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/correspondance-de-la-cour-compte-moral-rendu.pdf.
Gouges, Olympe de. Le Couvent, ou les Vœux Forcés [1790]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/le-couvent-ou-les-vouex-forces.pdf
Gouges, Olympe de. “Le Cri du Sage, par une Femme” [1789]. Translated by Clarissa Palmer. https://www.olympedegouges.eu/docs/d.cri-du-sage.pdf.
Gouges, Olympe de. “Dialogue Allégorique entre la France et la Vérité, dédié aux États Généraux” [1789]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/c.dialogue-allegorique.pdf.
Gouges, Olympe de. “Dialogue entre mon Esprit, le Bon Sens, et la Raison, ou Critique de mes Oeuvres” [1788]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/dialogue-entre-mon-esprit.pdf
Gouges, Olympe de. “Discours de l’Aveugle aux Français” [1789]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/dialogue-entre-mon-esprit.pdf
Gouges, Olympe de. “Les Droits de La Femme” [1791]. Project Gutenberg, 2016. https://www.google.com/books/edition/Les_droits_de_la_femme/Y6Z-EAAAQBAJ?hl=en&gbpv=1.
Gouges, Olympe de. “Les Droits de la Femme” [1791]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/declaration-des-droits-de-la-femme.pdf
Gouges, Olympe de. L’entrée du Dumouriez à Bruxelles, ou les Vivandiers. Paris: Regnaud, 1793. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9602961p/f7.item.texteImage.
Gouges, Olympe de. Écrits Politiques [1788-1791]. Vol. 1. Paris: Côté-Femmes Éditions, 1993.
Gouges, Olympe de. Écrits Politiques [1792-1793]. Vol. 2. Paris: Côté-Femmes Éditions, 1993.
Gouges, Olympe de. “Épitre Dédicatoire à sa Majesté Louis XVI” [July 1789]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/epitre-dedicatoire.pdf
Gouges, Olympe de. L’Esclavage des Noirs, ou l’Heureux Naufrage [1792]. Ernest, Gwenloa, et Paul Fièvre, 2021. https://theatre-classique.fr/pages/pdf/GOUGES_EXCLAVAGEDESNOIRS.pdf.
Gouges, Olympe de. “L’Esprit Français, ou Problème à Résoudre sur le Labyrinthe des Divers Complots” [March 22, 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/l’esprit-francais.pdf
Gouges, Olympe de. “Les Fantômes de l’Opinion Publique” [1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/les-fantomes-de-l’opinion-publique.pdf.
Gouges, Olympe de. “La Fierté de l’Innocence, ou le Silence du Véritable Patriotisme” [September 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/la-fierte-de-l’innocence.pdf.
Gouges, Olympe de. “La France Sauvée, ou le Tyran Détrôné” [1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/la-france-sauvee.pdf.
Gouges, Olympe de. “Grande Éclipse du Soleil Jacobin et de la Lune Feuillante” [April 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/grande-eclipse-du-soleil-jacobiniste-et-de-la-lune-feuillante.pdf
Gouges, Olympe de. L’Homme Généreux [1786]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/grande-eclipse-du-soleil-jacobiniste-et-de-la-lune-feuillante.pdf
Gouges, Olympe de. “Lettre au Peuple, ou Projet d’une Caisse Patriotique, par une Citoyenne.” Translated by Clarissa Palmer. Journal Général de La France, November 6, 1788. https://olympedegouges.eu/docs/a.Lettre-au-peuple.pdf.
Gouges, Olympe de. “Lettre aux Représentants de la Nation” [September 1789.] Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/lettre-aux-representants.pdf
Gouges, Olympe de. “Lettres à la Reine, aux Généraux de l’Armée, aux Amis de la Constitution et aux Françaises Citoyennes” [May 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/lettres-a-la-reine-aux-generaux.pdf
Gouges, Olympe de. Le Mariage Inattendu de Chérubin [1786]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/le-mariage-inattendu-de-cherubin.pdf
Gouges, Olympe de. La Mémoire de Madame de Valmont. Translated by Clarissa Palmer. Paris: Côté-Femmes Éditions, 1788. https://olympedegouges.eu/docs/memoir-de-madame-valmont.pdf.
Gouges, Olympe de. Molière chez Ninon, ou le Siècle des Grands Hommes [1788]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/moliere-chez-ninon.pdf
Gouges, Olympe de. Le Philosophe Corrigé, ou Le Cocu Supposé [1787].Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/philosophe-corrige.pdf.
Gouges, Olympe de. “Pour sauver la patrie, il faut respecter les trois ordres ; c’est le seul moyen de conciliation qui nous reste,” 1789. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k42588w/f4.item.r=Pour+sauver+la+patrie,+il+faut+respecter+les+trois+ordres,+c%E2%80%99est+le+seul+moyen+de+conciliation+qui+nous+reste.langFR.
Gouges, Olympe de. Le Prince-Philosophe [1792]. Edited by Olivier Ritz. Université Paris-Cité, 2024. https://opus.u-paris.fr/catalog/view/le-prince-philosophe/48/2688.
Gouges, Olympe de. “Olympe de Gouges au Tribunal Révolutionnaire” [September 1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/Olympe-de-Gouges-au-tribunal.pdf
Gouges, Olympe de. “Olympe de Gouges, Défenseur Officieux de Louis Capet” [December 16, 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/olympe-de-gouges-defenseur-officieux-de-louis-capet.pdf.
Gouges, Olympe de. “Préface pour les Dames, ou le Portrait des Femmes” [1788]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/ba.Preface-pour%20les-dames.pdf
Gouges, Olympe de. “Projet sur la Formation d’un Tribunal Populaire et Suprême en Matière Criminelle” [May 26, 1790]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/k.project-tribunal.pdf
Gouges, Olympe de. “Pronostic sur Maximilien Robespierre, par un Animal Amphibie” [November 5, 1792]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/pronostic-sur-maximilien-robespierre.pdf
Gouges, Olympe de. “Réflexions sur les Hommes Nègres” [1788]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/1Reflexions.pdf.
Gouges, Olympe de. “Remarques Patriotiques, par la Citoyenne, Auteur de la Lettre au Peuple” [December 1788]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/b.remarques-patriotiqes.pdf
Gouges, Olympe de. “Réponse au Champion Américain, ou Colon Très-Aisé de Connaître” [1790]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/reponse-au-champion.pdf.
Gouges, Olympe de. “Sera-t-il roi, ou ne le sera-t-il pas ?” [June 1791]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/sera-t-il-roi.pdf
Gouges, Olympe de. “Testament Politique d’Olympe de Gouges” [June 1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/testament-politique.pdf
Gouges, Olympe de. Théâtre Politique (Tome 1): Le Couvent ou Les Voeux Forcés, Mirabeau aux Champs-Elysées, L’entrée de Dumouriez à Bruxelles ou Les Vivandiers. Paris: Côté-Femmes Éditions, 2015.
Gouges, Olympe de. Théâtre Politique (Tome 2). Edited by Milagros Palma. 1st ed. Paris: Côté-Femmes Éditions, 2019.
Gouges, Olympe de. “Les Trois Urnes, ou le Salut de la Patrie” [July 19, 1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/les-trois-urnes.pdf.
Gouges, Olympe de. “Une Patriote Persécutée à la Convention Nationale” [1793]. Translated by Clarissa Palmer. https://olympedegouges.eu/docs/une-patriote-persecutee.pdf
* NOTE: Clarissa Palmer’s ongoing translation project comprises 65 works attributed to Olympe de Gouges. Most are included here (either in the original French or in translation), but a few which seem relatively marginal to Olympe de Gouge’s philosophical contributions (such as “Bienfaisance, ou la Bonne Mère,” “Bouquet National,” and “Repentir de Madame de Gouges”) have been omitted.
Secondary Sources:
Azoulay, Ariella. “The Absent Philosopher-Prince.” Radical Philosophy 158 (December 2009): 36–46.
- Azoulay positions Olympe de Gouges’s political thought within a wider philosophical conversation, relating her ideas to those of Hannah Arendt and Jean-Jacques Rousseau. She then delves into the notion of the sovereign right to take life as a point of departure between de Gouges and Rousseau, analyzing de Gouges’s writings (particularly L’esclavage des Noirs and Le Prince Philosophe) to reveal her fundamentally different vision of sovereignty. In doing so, she emphasizes de Gouges’s opposition to differential rule (as reflected in her criticisms of the French Constitution’s exclusion of women) and adds nuance to the view that she was a monarchist.
Bergès, Sandrine. Olympe de Gouges. Cambridge Elements: Women in the History of Philosophy. Cambridge University Press, 2022. https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/2A06D8D821079834D475E8676AAD9383/9781009010528AR.pdf/olympe-de-gouges.pdf.
Blanc, Olivier. Marie-Olympe de Gouges, une humaniste à la fin du XVIIIe siècle. Éditions René Viénet, 2003.
“Déclaration Des Droits de l’Homme et Du Citoyen,” August 26, 1789. https://www.conseil-constitutionnel.fr/le-bloc-de-constitutionnalite/declaration-des-droits-de-l-homme-et-du-citoyen-de-1789.
Diamond, Marie Josephine. “Olympe de Gouges and the French Revolution: The Construction of Gender as Critique.” Dialectical Anthropology 15, no. 2/3 (1990): 95–105. http://www.jstor.org/stable/29790339.
- This paper provides valuable background information on Olympe de Gouges’s life and struggles to make her radical ideas heard, along with analysis of many of her writings. Diamond dissects de Gouges’s feminism, abolitionism, and political philosophy, drawing special attention to the revolutionary nature of her Declaration of the Rights of Women (Les Droits de la Femme). She thus clarifies de Gouges’s philosophical views, their theoretical underpinnings, and their manifestation in particular works.
Käuper, Kristin. “Olympe de Gouges.” History of Women Philosophers and Scientists, n.d. https://historyofwomenphilosophers.org/project/directory-of-women-philosophers/de-gouges-olympe-1748-1793/.
Scott, Joan Wallach. Only Paradoxes to Offer. Harvard University Press, 1996.
Thiele-Knobloch, Gisela. “Préface.” In Olympe de Gouges, Théâtre Politique (Tome 1): Le Couvent ou Les Voeux Forcés, Mirabeau Aux Champs-Elysées, L’entrée de Dumouriez à Bruxelles ou Les Vivandiers. Paris: Côté-Femmes Éditions, 2015.
Vanpée, Janie. “Performing Justice: The Trials of Olympe de Gouges.” Theatre Journal 51, no. 1 (1999): 47–65. http://www.jstor.org/stable/25068623.
- This paper provides a useful overview of what made Olympe de Gouges’s philosophy so controversial, situating her theatrical and political writings within the socio-political context of the French Revolution. Vanpée analyzes the political and social significance of de Gouge’s contributions to public discourse (including the unfinished play that prompted her arrest), which she made in defiance of gender norms and powerful pressures from the increasingly radical French regime. Vanpée also recounts de Gouges’s determined defense of her work and herself, both when facing public criticism and when facing execution.
Woolfrey, Joan. “Olympe de Gouges (1748-1793).” In Internet Encyclopedia of Philosophy, n.d. https://iep.utm.edu/gouges/#:~:text=Details%20are%20limited.,accusation%20of%20plagiarism%20by%20Voltaire).